Siste oppdatering: Alle innstikk (plugins) på denne siden er utdatert. Se på neppe.no – WordPress for nyere varianter.
Nå har jeg oversatt Subscribe to Comments 2.1 til norsk. Last ned her, og prøv ut kommentarfeltet mitt for en demonstrasjon. En variant av WP Contact form (merket III versjon 1.2, med spam-beskyttelse) har jeg også oversatt. Last ned resultatet her. For en stund siden oversatte jeg WeatherIcon 2.99.122 og Lazy-K-Gallery 1.4 også. Resultatene kan hentes her og her. Filene som kan lastes ned fra mine nettsider er ikke nødvendigvis de komplette innstikkene. Vennligst last ned resten og instruksjoner for installasjon fra de originale plassene.
Alle disse innstikkene har jeg fått til å passe greit i sammen med WordPress 2.1.2 og temaet mitt. Siden mitt tema er veldig likt det norske fra nyvri, bør det være flere der ute som kan dra nytte av alt dette.
Oppdatering 1: for å gjøre dette enklere er nå innstikkene komplette i filene som ligger her. Alle filene skal pakkes ut i mappen wp-content/plugins, med mappe-struktur som i zip-filene. Etter det kan resten av jobben gjøres i admin-panelet ved å aktivere innstikk og endre innstillinger.
Oppdatering 2: Nå anbefales denne versjonen av WP Contact form.
Oppdatering 3: Min oversettelse av WeatherIcon er nå en del av standard beta-versjon.
Oppdatering 4: Oversettelsen av Subscribe to comments er oppdatert.
Oppdatering 5: Jeg oversatte Contact Form 7 til norsk.
Lignende innlegg
Nåja, fant ikke at Subscribe to Comments var helt oversatt. Måtte oversette litt selv. Du kan ta kontakt med meg hvis det er av interesse å få ferdig oversatt versjon tilsendt.
Ellers lurte jeg på om det var mulig å få php-koden for “varsle om kommentarer her uten å kommentere”-feltet?
Keep up the good work – vi trenger flere norske plugins.
Scratch that, endringene mine gjorde visst ikke mye forskjell de heller – fortsatt engelsk tekst i min Wordpress…
Hei Stian, og takk for kommentarer. Vet ikke hva du tenker på som ikke er oversatt i subscribe to comments… mer detaljer ønskes. Ellers er det nok noe her og der som jeg kan ha oversett. Admin-panel har jeg stort sett ikke brydd meg med at er på engelsk.
Php-koden for “varsle uten kommentar”: sett inn “<?php show_manual_subscription_form(); ?>” etter den siste “</form>” i comments.php
Petter: Ta en titt på problematisk.net – jeg har installert “Subscribe to Comments” som jeg lastet ned herfra, men det er fortsatt på engelsk, selv etter at jeg har byttet ut det engelske i PHP-fila med norsk.
Hei Stian. Jeg har lagt ut en noe oppdatert versjon av “subscribe to comments” med litt mer oversatt tekst. Bruker du en “nb_NO.mo” fil som finnes i det norske temaet fra nyvri?
Ja, jeg bruker nb_NO.mo.
Takk for PHP-koden forresten, den funka fint. Vanlig subscribe to comments er fortsatt engelsk hos meg, selv med siste versjon.
Er det noen andre der ute med samme problemet eller er dette bare hos meg?
Prøv å se i “innstillinger” i admin-panelet ditt og velg “Varsle meg” der. Kanskje det blir i orden med å skrive på norsk i tre bokser der? I den saken huket jeg forresten også av for “Use custom style…” og limte inn “[theme_path]/sidebar.php” i “Path to sidebar:” og skrev “<div id=”content” class=”narrowcolumn”>” i “HTML for before the subscription manager:”. Med unntak av de to øverste lot jeg da resten stå urørt.
De oversettelsene jeg gjorde i php-filen nå sist fikser det kanskje til norsk i de tre boksene i admin-panelet som “default” ved installasjon av innstikket. Fint om noen kan komme med tilbakemelding på dette.
Det er forresten et par lignende bokser i innstillingene til “contact form” som bør skrives på norsk også (hvis det ikke allerede er i orden som default, da).
Takker for tips angående hvordan man kunne aktivere epostvarslingsboksen for de som ikke ønsket å kommentere. Det gjorde susen. Håper mange legger inn og aktiverer denne pluginen. Jeg foretrekker å følge kommentardiskusjoner på epost, så dette må spres ut til blogge-Norge.
Ahhh, se der ja. Under Innstillinger->Subscribe to comments kan man forandre denne beskjeden selv.
Noen ganger er løsningene så enkle at man ikke engang tenker på det.
Takk for hjelpa, takk for innlegget, og takk for at du lokket meg til bloggen din – skal følge med på hva du skriver.
bza: Takker for kommentaren, og flott om du hjelper til med å spre budskapet.
Stian: Hyggelig å både kunne hjelpe og kapre nye lesere
Petter: Ja, jeg har tidligere skrevet en post om epostvarsling da jeg installerte pluginen på min egen nettside: http://bza.no/epostvarsling/
Jeg skulle selv ønske WP hadde denne funksjonen som default. RSS er ikke et reelt alternativ for meg, epost er midt i blinken!
Wordpress skulle definitivt hatt denne funksjonen som default. Jeg er selv RSS-oholiker, men den eldre garde (type mine foreldre) foretrekker det der “nye e-postsystemet” som de endelig har lært seg å bruke.
Hehe, ja kanskje det er for den eldre garde. Men jeg ser i administrasjonspanelet mitt at det er en del som foretrekker å abbonere på epostvarsling, så hos meg har det i alle fall en verdi!
Hei, stiller meg veldig positiv til dette intiativet om å legge ut oversatte innstikk. Har oversatt en del selv, inkludert en versjon av abonnement på kommentarer, men har ikke kommet på å legge dem ut for nedlasting. Dette burde kanskje gjøres noe med.
Stian: kanskje jeg er av den eldre garde selv, da? Jeg liker den gode gamle e-posten jeg har brukt i over 10 år -for nå er det støtte for sånt i de fleste mobiltelefoner. RSS synes jeg er greit for å følge med på innlegg. Kommentarer er jeg ikke helt sikker på hva jeg vil bruke for å følge med på enda.
bza: så flott. Håper det blir noen som bruker det her også etterhvert. Installerte det i helgen.
Leif: Så fint! Ikke vær sjenert da vel. Legg dem ut!
Wow, så mange kommentarer.
Ang. norske plugins – dette er noe jeg også har drevet på med. Hvis det skulle vise seg å være interesse for å starte opp et felles nettsted for slikt er i hvertfall jeg interessert.
Hmm… Ja. Mange kommentarer, ja. Dette feltet våknet liksom med sånn e-post varsling, tror jeg. Kanskje det var et interessant tema også?
Men hvorfor et eget nettsted? Har vi ikke blogger, da? Putt ting ut i et innlegg eller lignende, så kan vi legge inn tilbaketråkk til hverandre. Det er fort gjort, det.
En samling norske plugins til WP må vel passe fin inn hos Kristins NorskWP.org.
Nå er det sånn at jeg kan drive med litt “support”, når jeg finner tid. Men det gjør jeg her. På min blogg. Ellers var det igrunn et veldig godt forslag. Kanskje Kristin kan lage en oversikt eller noe -så kan vi putte ting ut der vi vil ha det?
Jeg kunne jo eventuelt ha laget en side som har liste over hvor man finner oversatte innstikk. – Det er jo greit om folk kan drive support på sin egen side, men at innformasjonen er samlet på et sted.
Kristin: det hadde vært kjempefint! Norske blogger synes jeg bør være på norsk. Flott at du hjelper til. …og hvis du skulle få lyst til å ta over support på den norske versjonen av WP contact form er du mer enn velkommen til det. Da kan du gjerne begynne med min versjon -siden jeg fikset noen småting utenom selve oversettelsen også.
Jeg har ikke fått tittet på oversettelsen, så jeg lurer litt på hva du har fikset?
- Det er også mulig jeg kommer til å oversette hele innstikket når alle bugs er blitt fjernet.
Jeg har forløbig bare satt opp en lenkeside, men alt; hosting, temaer og generelle ting.
Hei igjen. Jeg reduserte behovet for en egen css-fil for det innstikket. Resultatet ble input-bokser og sånn som passer bedre med ihvertfall mitt tema (forhåpentligvis andre temaer også). Dette har ført til at innstikket virker fint isammen med wordpress 2.1.2 og 2.1.3 (uten alternativ css-fil). Mulig det var et par andre småting også. Kan du sjekke med diff, hvis du vil ha full oversikt?
Petter, jeg elsker deg. Subscribe to comments funker nå finfint på problematisk.net ^^;
Så flott! Jeg måtte prøve
Hvis du følger tipset over om “Use custom style…”, så får brukerene dine opp en side som ser ut som den vanlige bloggen din når de velger “Endre innstillinger for e-post varslinger” også (som feks her).
Ok, jeg satt nemlig opp skjemaet med eksternt css nettopp for at det kunne tilpasses enhver side, – og å velge om teksten skal stå foran, over eller bak input’ene. Jeg er en av disse som mener CSS skal bestemme utseende ikke html struktur
Kristin: Det hørtes lurt ut. Da var det bare meg som gikk glipp av det og tenkte at innstikket ikke hadde noe med å fortelle hvordan en input-boks skulle se ut (siden temaet har sånt).
Stian: Så fint av deg å putte det ut! Håper Kristin lenker opp deg også etterhvert.
Hei.
Jeg tenkte å ta i bruk subscribe to comments-innstikket. Har du mulighet/tid/lyst til å oversette v2.1.2 som kom nylig?
Kommentarer stenges her pga mye spam og at alle de opprinnelige innstikkene har nyere varianter det er skrevet om på denne bloggen senere. Se på siden om WordPress for en oversikt.
Fredelig: Den er oppdatert nå.