Månedarkiv for juni, 2009

Status etter lansering av Blopp

Lanseringen av Blopp kom etter min mening for tidlig med tanke på design, funksjonalitet og testing. Mer gjennomtenkte kategorier samt mulighet til å stå på egne ben teknisk sett manglet i mer eller mindre grad. På tross av dette gikk lansering over all forventning. Nedleggelse av både Glugg og Bloggrevyen må i stor grad ha påvirket resultatet. Fortsett å lese ‘Status etter lansering av Blopp’

Tips til kanotur

Vi har vært på kanotur med barn hver sommer de siste fem årene. Det har ført til noen erfaringer og her er en samling tips for andre som vil ut på tur.

Planlegging

Ved å starte med et kart over feks en innsjø bør man se seg ut en passende etappe. En tur på 1-2 km går nok fint hvis det er to-tre voksne per kano -selv om de ikke har erfaring med padling fra før. Hvis du vet om en lokalkjent som kan peke ut en passende teltplass vil det være en stor fordel. Hvis ikke kan man lete seg frem -men da blir lengden på turen mer uforutsigbar.

Klær og utstyr

Turistforeningen har en liste, men jeg har en (etter min mening) bedre versjon. Kano og årer er obligatorisk. Denne mengden klær og utstyr passer for turer med fra en til tre overnattinger. Påkledning:

  • T-skjorte, truse og sokker
  • fleece genser
  • bukse
  • fritids- eller joggesko

I sekken:

  • fleece joggebukse
  • ull- eller superundertøy
  • ulvangsokker el.
  • kombinert vind og vanntett tynn jakketelt
  • regnbukse
  • gore-tex- / fjellsko el.
  • shorts, badetøy og håndkle
  • solkrem, myggmiddel og hodelykt
  • kart og kompass
  • fiskestang med utstyr
  • telt, sovepose og liggeunderlag
  • kokeapparat, spisebestikk, kopp og drikkeflaske
  • toalettsaker og toalettpapir
  • enkelt førstehjelpsutstyr
  • fotoapparat med tomt minnekort og ekstra batteri i vanntett pose

Det er lurt å pakke vanntett ved å feks bruke søppelsekker inne i sekken. Fleece holder seg nesten like varmt som ull når det er vått -men fleece tørker mye fortere og er mer behagelig å ha på. Ull- eller superundertøy og fleece under tynt vindtett ytterbekledning er varmt.

Mat og drikke

God mat er halve opplevelsen og derfor er det viktig at man velger noe som alle liker. Det finnes bra tips rundt omkring på nett. Her er forslag til middag som vi har prøvd:

  • fiskeburger: hamburgerbrød, fiskekaker, salat og ketchup
  • fajitas: kjøttdeig (stekt på forhånd), grønnsaker, tortillalefser, osv
  • Real Turmat

Trangia_25-1Annen mat og drikke:

  • brød, frukt, kjeks, rett-i-koppen, rosiner
  • konsentrert saft og kokekaffe
  • salt, pepper og mel blandet sammen

I liten kjølebag:

  • tubeost og syltetøy på sprutflaske
  • egg, bacon og margarin

Salt, pepper og melblanding brukes til å steke fisk. Vann i en dunke bør man også ta med, selv om turen går på ferskvann.

Annet

Nettsiden til Turistforeningen har en samling tips til kanotur. -men jeg synes det er bedre å forholde seg til disse punktene:

  • Redningsvester må brukes. Husk lavt tyngdepunkt i kanoen ved å plassere tungt nederst.
  • Den som sitter bak styrer og den som sitter foran skal padle uten å tenke på retning.
  • Bruk hav eller helst en innsjø til du har litt erfaring. Elv er for viderekomne.
  • Barn har det mest moro i selskap med andre barn. Inviter med andre kjente familier fra nabolaget, barnehage eller skole. Eller dra på fellestur med feks Barnas Turlag.
  • Spikkekniver, tegnesaker, tau (for å hoppe, lage klatrestativ, el.), kortstokk og uteleker for flere deltagere kan få tiden til å gå fryktelig fort.
  • Hvis noen som feks kan spille gitar er med blir kveldene ekstra hyggelige.
  • Sjekk grundig for flått hver kveld på tur og i dusjen etterpå. Fjern så fort som mulig. Dekk til bar hud ved opphold i skog for å forhindre bitt. Behandling trengs ved utslett som rød ring.
  • Utsett eller avlys turen hvis værmeldingen påstår at det bare blir regn.

Bildegalleriet over er fra turen vår forrige helg. I morgen drar vi på tur igjen siden barna savnet teltet og kanoen veldig etter bare en dag hjemme.

WordPress 2.8 på norsk

wp-jmoore-rOversettelsen er ferdig. Last ned ny språkfil fra siden med WordPress på norsk. Denne gangen var 424 tekstfelt nye og 253 fjernet. Se den lange listen hos Knut, les den engelske anmeldelsen hos Weblog Tools Collection eller ta en titt på WordPress-bloggen for å få en oversikt over noen av forskjellene fra forrige versjon. Si gjerne i fra her hvis oversettelsen inneholder feil.