Om data, natur og annet tull fra en nerd. Neppe no interessant.
Markedsføring skal utformes og presenteres slik at den tydelig framstår som markedsføring
Definisjon på markedsføring fra bokmålsordboka:
Arbeid som blir gjort for å lede varer og tjenester fra produksjon til forbruker, salgsarbeid
Da må det vel være klinkende klart at umerkede sponsede lenker på alle blogger bryter norsk lov? Og at dette straffes med bøter, fengsel inntil 6 måneder eller begge deler?
Oppdatering: Relatert andre steder
Oppdatering 2: WordPress 2.9.1 er ute. Oversettelsen er ordnet.
Oppdatering: WordPress 2.9 er sluppet og oversettelsen er oppdatert.
Om en liten stund slippes WordPress 2.9 og nå skal det ikke komme flere endringer i tekstfeltene. Ihvertfall i teorien. Derfor gjør jeg allerede nå den norske oversettelsen tilgjengelig, så de som leker med betaversjonen av WordPress 2.9 kan ha det mer moro. Av nye begreper har ordet søppel endret betydning fra spam til noe som er slettet, og ordet useriøs er innført som oversettelse av spam. Tilbakemeldinger om feil og forslag til forbedringer ønskes.
Den nye WordPress-versjonen inneholder ikke veldig mye nytt, men allikevel en del som mange bør sette pris på:
Mer detaljer om endringene finnes i Codex og trac. Fortsett å lese ‘WordPress 2.9 på norsk’
Ny versjon igjen. Les om hvorfor du bør oppgradere hos Digital Hverdag. Oversettelse av WordPress 2.8.2 er ordnet -men det var bare såvidt jeg gadd. Usle fire tekstfelt er nye. Hvis du bruker K2 bør du putte inn RC8 som dukket opp for noen dager siden. Der er det mer spennende nytt. Oppdaterte oversettelser av både WP og K2 finner du på siden med norsk oversettelse av WordPress.
De som ikke vil installere alle WordPressfilene ved oppgradering kan kopiere inn bare de med endringene. Filene er:
wp-includes/version.php wp-includes/default-widgets.php wp-includes/comment-template.php readme.html wp-admin/includes/comment.php wp-admin/includes/template.php wp-admin/comment.php wp-admin/edit-form-comment.php
Ta gjerne en tur innom det norske forumet hvis du trenger hjelp med noe annet enn oversettelsene.
Lanseringen av Blopp kom etter min mening for tidlig med tanke på design, funksjonalitet og testing. Mer gjennomtenkte kategorier samt mulighet til å stå på egne ben teknisk sett manglet i mer eller mindre grad. På tross av dette gikk lansering over all forventning. Nedleggelse av både Glugg og Bloggrevyen må i stor grad ha påvirket resultatet. Fortsett å lese ‘Status etter lansering av Blopp’
Oversettelsen er ferdig. Last ned ny språkfil fra siden med WordPress på norsk. Denne gangen var 424 tekstfelt nye og 253 fjernet. Se den lange listen hos Knut, les den engelske anmeldelsen hos Weblog Tools Collection eller ta en titt på WordPress-bloggen for å få en oversikt over noen av forskjellene fra forrige versjon. Si gjerne i fra her hvis oversettelsen inneholder feil.
Jepp! Det nye nettstedet er en mellomting mellom Bloggrevyen, Kudos og Sonitus. Omtrent som Glugg, men med mulighet for automatisk ping og anonym stemming. Dette burde egentlig testes mer, men nå har både Bloggrevyen og Glugg lagt ned. I mangel av andre lignende samlingsplasser lanserer jeg derfor tjenesten nå. Fortsett å lese ‘Nytt nettsted for norske blogger’
Lurer du på om du skal oppgradere til WordPress 2.7.1? Den nye versjonen inneholder bare retting av feil, og jeg har (foreløpig) ikke klart å finne metoder for å hack’e den gamle. Det tok relativt lang tid fra versjon 2.7 til 2.7.1 på grunn av få kritiske feil. Oversettelsen av WordPress 2.7.1 er identisk med versjon 2.7 og er derfor ikke oppdatert. Hvis du har oppdaget feil i 2.7 som du ønsker å være foruten bør du oppgradere. Hvis ikke kan du droppe det.
NextGEN Gallery oversettelsen trengte en oppdatering. Forrige oversettelse var for versjon 0.98, og gjeldende versjon er 1.1.0. Tilsammen 182 nye tekstfelt trengte oversettelse og 71 var fjernet. Resultatet er klart for nedlastning.
Den innebygde stavekontrollen i WordPress kommer ikke med norsk som standard. Dette ble etterlyst i det norske WordPress-forumet. Nå har jeg fått til noe som fungerer. Fortsett å lese ‘Norsk stavekontroll i WordPress’
Nå er versjon 2.7 av WordPress oversatt til norsk. Du kan laste ned ny språkfil fra siden WordPress på norsk. 513 nye tekstfelt er lagt til og 209 har forsvunnet fra versjon 2.6.3 til 2.7. Fortsett å lese ‘WordPress 2.7 på norsk’
Det er mye spennende av ny funksjonalitet i neste WordPress versjon. Trådet kommentarfelt med oppdeling i sider ved mange kommentarer setter jeg pris på. Mulighetene til å skrive innlegg og svare på kommentarer rett fra dashbordet er også kjekt. De som har vent seg til nytt admin-panel som kom i versjon 2.5 har omtrent like mye å venne seg til med 2.7. Fortsett å lese ‘Imens vi venter på WordPress 2.7′
Fra