Oppdatering 2: WordPress 2.9.1 er ute. Oversettelsen er ordnet.
Oppdatering: WordPress 2.9 er sluppet og oversettelsen er oppdatert.
Om en liten stund slippes WordPress 2.9 og nå skal det ikke komme flere endringer i tekstfeltene. Ihvertfall i teorien. Derfor gjør jeg allerede nå den norske oversettelsen tilgjengelig, så de som leker med betaversjonen av WordPress 2.9 kan ha det mer moro. Av nye begreper har ordet søppel endret betydning fra spam til noe som er slettet, og ordet useriøs er innført som oversettelse av spam. Tilbakemeldinger om feil og forslag til forbedringer ønskes.
Den nye WordPress-versjonen inneholder ikke veldig mye nytt, men allikevel en del som mange bør sette pris på:
- oEmbed: Lim inn URL til feks en YouTube video og få videoen på bloggen. Virker også med Flicr, Google Video, Vimeo, Hulu, …
- Enkel redigering av bilder: beskjære, rotere, skalere, speilvende.
- Miniatyrversjon av innlegg.
- Søppeldunk: Kommentarer, sider og innlegg som slettes havner i søppeldunken istedenfor å bli permanent fjernet.
Mer detaljer om endringene finnes i Codex og trac. Fortsett å lese ‘WordPress 2.9 på norsk’
Ny versjon igjen. Les om hvorfor du bør oppgradere hos Digital Hverdag. Oversettelse av WordPress 2.8.2 er ordnet -men det var bare såvidt jeg gadd. Usle fire tekstfelt er nye. Hvis du bruker K2 bør du putte inn RC8 som dukket opp for noen dager siden. Der er det mer spennende nytt. Oppdaterte oversettelser av både WP og K2 finner du på siden med norsk oversettelse av WordPress.
De som ikke vil installere alle WordPressfilene ved oppgradering kan kopiere inn bare de med endringene. Filene er:
wp-includes/version.php
wp-includes/default-widgets.php
wp-includes/comment-template.php
readme.html
wp-admin/includes/comment.php
wp-admin/includes/template.php
wp-admin/comment.php
wp-admin/edit-form-comment.php
Ta gjerne en tur innom det norske forumet hvis du trenger hjelp med noe annet enn oversettelsene.
Lanseringen av Blopp kom etter min mening for tidlig med tanke på design, funksjonalitet og testing. Mer gjennomtenkte kategorier samt mulighet til å stå på egne ben teknisk sett manglet i mer eller mindre grad. På tross av dette gikk lansering over all forventning. Nedleggelse av både Glugg og Bloggrevyen må i stor grad ha påvirket resultatet. Fortsett å lese ‘Status etter lansering av Blopp’
Oversettelsen er ferdig. Last ned ny språkfil fra siden med WordPress på norsk. Denne gangen var 424 tekstfelt nye og 253 fjernet. Se den lange listen hos Knut, les den engelske anmeldelsen hos Weblog Tools Collection eller ta en titt på WordPress-bloggen for å få en oversikt over noen av forskjellene fra forrige versjon. Si gjerne i fra her hvis oversettelsen inneholder feil.
digi.no skrev nylig om den tragiske holdningen Microsoft har til åpne standarder. Det er selvfølgelig ikke noe nytt, men nå har jeg lyst til å fortelle litt om hvordan holdninger og strategier henger sammen. Utgangspunktet for artikkelen i digi.no er at Microsoft ikke satser på Javascript-ytelse i Internet Explorer, siden de har et alternativ de selv synes er mye bedre. Fortsett å lese ‘Internet Explorer og Javascript’
Gimp er kult, men kan ikke få til alt. Her er et turbo-kurs i panoramabilder med Hugin -som er både gratis (GPL) og enkelt å installere i feks Ubuntu. Til å begynne med trenger man noen bilder som dekker hverandre litt i sidene. Første gang jeg lekte for å ordne panoramabilde tok jeg disse:
Når jeg tok bildene stod jeg oppreist og holdt kamera i hendene, uten stativ eller andre avanserte saker. Jeg husket ikke engang å bruke manuell modus for å få samme blender, lukkertid og hvitbalanse på dem -men bare fyrte løs på auto. Fokus og ISO hadde jeg imidlertid husket å sette på manuell.
Nyttig tips jeg fikk med meg av html-utvikler: ta bilde av tommelen i den retningen panoramabildet er tenkt når du starter på denne typen bildeserie.
Nøvendig programvare kan installeres på denne måten:
sudo apt-get install hugin
Noen skjermbilder fra Hugin:
For å sette sammen panoramabildet gjorde jeg følgende:
- Valgte “Images”-fanen, fant frem bildene og dro-og-slapp dem inn i den hvite firkanten i skjermbilde 2.
- Gikk til “Control Points”-fanen (se skjermbilde 4 og 5) og valgte de to bildene helt til venstre i bildeserien med rullgardinmenyen øverst.
- Klikket på en plass i det ene bildet som jeg kunne se i det andre bildet og på samme plass i det andre (se blå firkanter på bildene i skjermbilde 4). De to klikkene førte til at bildene ble forstørret så jeg kunne kontrollere at de valgte punktene havnet på samme plass (skjermbilde 5). Hugin finjusterer punktene automatisk og klarer det vanligvis bra -men man har mulighet for å etterjustere manuelt.
- Etter det la jeg til et punkt til i de to første bildene (skjermbilde 4) før jeg trykte på den gule pilen til høyre for å velge de neste to bildene som er ved siden av hverandre.
- Prosessen med å sette inn punkter og velge bilder gjentok jeg igjennom alle bildene. Imellom noen av dem satte jeg bare inn ett punkt. Med punktene og bildene plass lagret jeg prosjektet så jeg ikke skulle ødelegge alt.
- Da var det tid for å trykke villt i fanene med “Camera and Lens” (skjermbilde 3), “Crop”, “Optimizer”, “Exposure”og “Stitcher”. Midlertidige resultat når jeg trykte på “Preview panorama” var mildt sagt tragiske.
- Når jeg var klar til å kaste inn håndkleet med unnskyldningen om at det blir for avansert oppdaget jeg de enkle stegene i “Assistant”-fanen (skjermbilde 1). Jeg lastet inn prosjektet jeg hadde lagret før jeg ødela alt, trykte på “Align” og “Create panorama”.
Resultatet (trykk på bildet for stor versjon):
Ikke det helt store kunstverket, men forhåpentligvis egnet til å illustrere teknikken. For å få bedre resultat kan det være en ide med bruk av stativ og mer manuelle innstillinger på kameraet. Noen som klarer å se overgangene imellom bildene der de overlapper?
Merkelig nok tilhører skiheisen til venstre Vrådal panorama. Det første bildet i panoramaserien er bilde nummer seks i mappe seks for årets bilder -og dermed har jeg svart på utfordringen fra Graylady også. Tilfeldig? Neppe.
Lurer du på om du skal oppgradere til WordPress 2.7.1? Den nye versjonen inneholder bare retting av feil, og jeg har (foreløpig) ikke klart å finne metoder for å hack’e den gamle. Det tok relativt lang tid fra versjon 2.7 til 2.7.1 på grunn av få kritiske feil. Oversettelsen av WordPress 2.7.1 er identisk med versjon 2.7 og er derfor ikke oppdatert. Hvis du har oppdaget feil i 2.7 som du ønsker å være foruten bør du oppgradere. Hvis ikke kan du droppe det.
NextGEN Gallery oversettelsen trengte en oppdatering. Forrige oversettelse var for versjon 0.98, og gjeldende versjon er 1.1.0. Tilsammen 182 nye tekstfelt trengte oversettelse og 71 var fjernet. Resultatet er klart for nedlastning.
Den innebygde stavekontrollen i WordPress kommer ikke med norsk som standard. Dette ble etterlyst i det norske WordPress-forumet. Nå har jeg fått til noe som fungerer. Fortsett å lese ‘Norsk stavekontroll i WordPress’
Nå er versjon 2.7 av WordPress oversatt til norsk. Du kan laste ned ny språkfil fra siden WordPress på norsk. 513 nye tekstfelt er lagt til og 209 har forsvunnet fra versjon 2.6.3 til 2.7. Fortsett å lese ‘WordPress 2.7 på norsk’
Det er mye spennende av ny funksjonalitet i neste WordPress versjon. Trådet kommentarfelt med oppdeling i sider ved mange kommentarer setter jeg pris på. Mulighetene til å skrive innlegg og svare på kommentarer rett fra dashbordet er også kjekt. De som har vent seg til nytt admin-panel som kom i versjon 2.5 har omtrent like mye å venne seg til med 2.7. Fortsett å lese ‘Imens vi venter på WordPress 2.7′
