Kommentarer til: WordPress på norsk

Av: Daniel R

Daniel R — Thu, 25 Feb 2010 19:15:16 +0000

Hei. Takker for oversettelsene. Jeg anbefaler innstikket WP-eCommerce som også finnes på norsk…
http://www.instinct.co.nz/e-commerce/

Av: Designerdemon – Rimelige, effektive og kreative Design og nettløsninger: » Blog Archive » Liker du min nye webside?

Fri, 19 Feb 2010 23:14:26 +0000

[...] Norsk oversettelse av WordPress [...]

Av: Petter

Petter — Tue, 26 Jan 2010 21:19:42 +0000

Bjørn: Lastet du ned språkfil herfra? Jeg klarer ikke å finne feilen. “Filed under” ser ut til å være oversatt med “Lagret under” i siste versjon 2.8.6, 2.9 og 2.9.1.

Av: Bjørn Johansen

Bjørn Johansen — Tue, 26 Jan 2010 11:22:07 +0000

Feilen er i WP. Er vel siste versjon av språkfila, i.o.m at jeg sa i fra om feilen samme dag som jeg lastet den ned.
Tror den engelske strengen er «Filed under».

Av: Petter

Petter — Sun, 24 Jan 2010 20:35:05 +0000

lah: Å… Det tror jeg jammen jeg skal undersøke mer i forbindelse med en annen nettside jeg tukler med.

Bjørn: Takk for tipset… Men hvilken oversettelse er det snakk om? K2 eller WP? Og hvilken versjon? (jeg fant ikke feilen -kanskje jeg hadde rettet den allerede)

Av: Bjørn Johansen

Bjørn Johansen — Fri, 22 Jan 2010 14:23:58 +0000

Hei, og takk for oversettelsen

Jeg har oppdaget en liten skrivefeil: “Kategoriset under”

Av: lah

lah — Fri, 22 Jan 2010 07:16:16 +0000

Jeg bare spør fordi jeg har lagt merke til at default charset for POST og GET ikke alltid er det samme. Ikke alle webhotell endrer til UTF-8 for POST slik at en da må endre det i htaccess.

Av: Petter

Petter — Thu, 21 Jan 2010 23:08:34 +0000

lah: Godt spørsmål. Jeg har bare observert at det ser ut til å fungere fint med UTF-8 i WordPress og K2. Jeg har sett at Contact Form 7 innstikket ikke fikser det og jeg brukte derfor æ, &oring; og å der. Jeg gjetter på at det har noe med tilhørende javascript å gjøre.

Av: lah

lah — Thu, 21 Jan 2010 16:22:43 +0000

Det ble visst litt feil.

Er det en grunn til at en ikke bruker HTML Character Entities for æøå i oversettelsen?

Av: lah

lah — Thu, 21 Jan 2010 16:19:05 +0000

Takk for rask retting og for arbeidet du har lagt ned i oversettelsen. Jeg har et lite spørsmål til: Ligger det et bevisst valg bak at du skriver æøå i oversettelsen istedenfor ø å osv?