Norsk oversettelse av innstikket Subscribe to comments er tilgjengelig. Siste oversatte versjon er 2.1.2. Last ned norsk subscribe-to-comments, pakk ut arkivet og plasser språkfilen på samme sted som php-filen for innstikket for å få det til å virke på norsk. Arkiv for po-filer og eldre oversettelser er arkivert. Si gjerne i fra her om du oppdager noe rart med oversettelsen.
Mest populære
Beskyttet?
- Neida! Gamle utvalgte innlegg er bare stengt for søkemotorer. Du kan få passord her for full tilgang.
Siste innlegg
RSSKategorier
- Bilder (22)
- Blogging (28)
- Dagbok (41)
- Erfaringer (7)
- Gjør det selv (6)
- Meninger (18)
- Opplevelser (6)
- Røyking (7)
- Data (48)
- Forsiden (22)
- Humor (17)
- Mat og drikke (7)
- Media (20)
- Aviser (7)
- Bøker (2)
- Film og TV (3)
- iNorden (6)
- Musikk (1)
- Natur (50)
- Barnas Turlag (16)
- Dyr (2)
- Tur (27)
- Sport (34)
- Aktiviteter (15)
- Sykkel (19)
Suverent, takk og takk! Skal teste i kveld….
Flott! Det ble sikkert noe rart, så det er fint om du sier i fra om leifer du finner.
Da er innstikket aktivert og alt ser ut til å virke helt perfekt. Jeg fikk en tilbakemelding om at ei ikke skjønte hva “inverter valg” betydde, men hva i all verden skal man ellers oversette med?
Jeg måtte forresten innrømme at jeg tuklet en stund for å få oversettelsen til å virke. Det straffer seg å ikke lese readme-fila så nøye der det sto at innstikket skulle ligge rett i plugins-mappa.
Jeg synes det er litt ryddigere jeg, da… når alle innstikk ligger i hver sin mappe.
Tusen takk, igjen.
Fredelig: Manualen, ja… haha… Den leser man når man har tapt og ingenting vil virke. Ihvertfall er jeg mye sånn. Fint du fikk det til og tilsynelatende ikke synes det er noe åpenbart merkelig i oversettelsen.
Hei…
Fantastisk at dere har oversatt dette, men jeg klarer ikke oversette teksten:
“Notify me of followup comments via e-mail”
og
“You are subscribed to this entry. Manage your subscriptions.”
JAJA.. har selvføkgelig redigert dette i selve subscribe-to-comments.php uten at det ser ut til å hjelpe…
Hva skal jeg gjøre da…?
Takk for hjelp :p
Hei, Rage. Fint du spurte om dette, så jeg kan legge ut forslag til hvordan det løses her.
Under “Innstillinger -> Varsle om kommentarer” i admin-panelet har jeg endret litt tekst i noen felter for beskjeder til forskjellige brukere.
Du blir ikke varslet om nye kommentarer på dette innlegget:
Du blir varslet om nye kommentarer på dette innlegget:
Innleggsforfatter:
Håper dette hjalp litt.
Ja så absolutt…
Men hadde jeg sett det der i admin panelet så hadde jeg jo funnet ut av det, men jeg gikk glipp av det bare….
Jeg stusset også på hvorfor det fortsatt sto på engelsk i kommentar-skjemaet, men fant fram til rett sted i admin-panelet og skrev inn forslagene til norske oversettelser som var nevnt i kommentaren over her.
Jo: Bra du fant ut av det
Jeg tror det er sånn at det hadde kommet på norsk i feltene i admin-panelet automagisk -hvis oversettelsen var på plass før innstikket ble aktivert. Men det er vel ikke mange som tenker på å gjøre det i den rekkefølgen. Spesielt siden jeg ikke tok meg tid til å skrive en mer detaljert og “riktig” oppskrift i innlegget her heller.
God dag! Kan jag ladda ner en bild fran din blogg. Av sak med hanvisning till din webbplats!
Så fint at du spør først.
Det kan være greit at du laster ned og bruker et bilde hvis:
1) bildet skal brukes til ikke-kommersielle formål (du kommer ikke til å tjene penger på å bruke det)
2) jeg synes plassen bildet ønskes brukt er grei
3) du henviser hit med URL
4) bildet ikke forandres/endres (men du kan skalere det ned så det blir mindre)
Hvis du vil bruke “screendump av forsiden” så er det greit hvis oppløsningen på bildet er 50% eller lavere av original størrelse og det henvises hit med URL.
Har installert innstikket, lagt til språkfilen, ingen endring, dekativert innstikket, aktivert igjen med språkfilen allerede på plass, fremdeles ikke norsk i adminpanelet eller det leserne administrerer sine abonnementer. Tips?
Jeg prøver et skudd fra hofta. Har du prøvd (dette burde selvfølgelig allerede vært beskrevet her):
* Åpne filen wp-config.php, og finn linjen
define ('WPLANG', '');* Endre den linjen til
define ('WPLANG', 'nb_NO');og lagre filen?
Hvis det allerede var i orden: har du en URL?
Hehe hoften er god å ha den… vanligvis.
Det er norsk overalt ellers, og det står faktisk “Varsle meg på e-post om nye kommentarer til dette innlegget” under kommentarfeltene. Det er likevel engelsk på siden hvor abonnementene administreres, og på innstillingene i admin. Kan ikke ha noe med at jeg kjører WPMU vel?
Det var snodig. Jeg har ikke testet med WPMU. Kanskje en annen Rune kan hjelpe hvis det er problemet.
Ligger mo-filen på riktig plass?
wp-cnotent/plugins/subscribe-to-comments-nb_NO.mo? (samme plass som php-filen?)Jepp, den ligger der, har prøvd den andre steder, variert filnavnet osv, bare norsk på forsiden, engelsk på alle adminsteder.
Bare et lite tips her gutter…
Denne språkfilen fungerte helt topp før, men jeg tror det er noen endringer i WP som gjør at den ignoreres.
Jeg har nemlig ikke gjort noen endringer på denne, og så vidt jeg husker så fungerte det fint for et års tid tilbake…
Dette problemet ordnet seg. Litt tull med plassering av filer. Alt virker som det skal med dette innstikket i WP 2.8.
Alle: Husk å lese install instructions og oppskrifter på hvor filer skal være nøye før dere rapporterer om feil.
Lastet ned oversettelsen men fant ingen install instructions? Skulle det følge med noe?
Fikk det til nå, det var bare en liten feilplassering av filen
Travellingman: Flotters